למרות שהיא לא פעילות נפוצה מאוד שמספר מסוים של משתמשים נוטים לעשות ברשת, אבל אולי במקרה או עקב צורך קיצוני. ביקרנו באתר סיני, שבו אין שפה שאנחנו יכולים להבין טוב יותר. על מנת לתרגם את כל התוכן, ניתן היה להשתמש באחד מהמתרגמים המקוונים הרבים הקיימים כיום (כגון Google Translator), אם כי אולי הצורך שלנו אינו מכוון לכל המידע.
בראש שמנו דוגמה קטנה למה שעשוי להיות הצורך הרגעי שלנו, כלומר זה התבקשנו לפענח מה מייצגת כל אחת מהדמויות מתוך קפצ'ה באחד מהאתרים הסיניים האלה; אנו נמליץ לך לעקוב אחר העצות שנזכיר להלן עם כמה כלים מקוונים, שבהם תוכל להשתמש בחינם לחלוטין כדי לפענח מה כל אחת מהדמויות הללו מייצגת.
למד לכתוב תווים סיניים באינטרנט
באוניברסיטאות או מכונים שונים המופצים בערים שונות ברחבי העולם, השפה הסינית שולבה במקצועות הלימוד בנוסף לאנגלית, שכן הראשונה נחשבת כ אחד החשובים בעולם המסחרי. אם אתה אחד מהסטודנטים הללו וברצונך לחזק את הידע שלך בכתיבה ובלימוד השפה, אנו מציעים לך לנסות את הכלים המקוונים שנציין בהמשך.
- 1. nciku
ללא ספק, זה הולך להיות כלי חינמי מעניין (מקוון) שאנשים רבים יכולים להשתמש בו; כשתכנסו לכתובת ה-URL הרשמית שלו תמצאו רווח בחלק העליון (כאילו זה היה מנוע חיפוש פנימי), איפה תצטרך לכתוב את התו הסיני שאתה רוצה לפרש.
לכיוון הצד הימני וליד הזכוכית המגדלת יש אייקון בצורת עיפרון (או עט), אותו יש לבחור כדי שייפתח חלון נוסף בו תצטרכו צייר את המשיכות המתאימות לאות הסיני שאתה רוצה לפרש. יופיעו כמה תוצאות ומהן יש לבחור את הדומה לשלך. אם יש תוצאות חיוביות, יופיעו כמה לבחירה, הכוללות צליל לגבי ההגייה הנכונה של מה שמצאת.
- 2.MDBG
זה הולך להיות כלי מעניין שיעזור לך לבחור בין סינית פשוטה לסינית מסורתית; כמו החלופה הקודמת, גם כאן קיים עט שיעזור לך לצייר את משיכות הדמות.
כשאתה בוחר בו, ייפתח ממשק חדש, אתה חייב בצע את המשיכות בחלון השמאלי כדי להתחיל לראות את התוצאות השונות בצד ימין, שיימצאו הן בסינית והן את הפרשנות שלהן באנגלית.
- 3. YellowBridge
אם אתה מתכוון להשתמש במצבי קלט שונים כדי לפרש טוב יותר את השפה הסינית, אנו ממליצים על הכלי הזה, שבו יש שלושה שדות לשימוש מיידי. הראשון שבהם יעזור לך לכתוב כל סוג של מילה או מינוח סינית. כמו החלופות הקודמות, יש לך גם אפשרות לבחור את העיפרון שלך כדי לצייר דמות שאתה רוצה להכיר.
ראוי להזכיר שהכלי המקוון הזה יכול להיחסם על ידי סוג כלשהו של תוסף Adware, ויש להגדיר אותו לפני שמתחילים לעבוד עם הצעה זו, אחרת המסך ייעלם.
לכלי זה יש כמה תכונות נוספות בהשוואה לחלופות הקודמות; הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא צייר את התו הסיני באזור לכיוון הצד השמאלי. כמה תוצאות יופיעו מיד בצד ימין, ועליכם לבחור את הנכונה.
אם אתה מאתר אותו, אתה רק צריך לבחור אותו עם מצביע העכבר אל קפוץ למילון המקוון, שבו אתה יכול לראות את התרגום והפרשנות של הדמות הזו שציירת; מתחת לתמונה המתוקבת יש כמה כלים לשימוש, שכן משם אתה יכול להסיר את העקיבה האחרונה, למחוק את כל מה שציירת, ליצור תמונה או להוריד אותה למחשב שלך כדי לשתף אותה מאוחר יותר עם חבריך (או לתרגם אותה עם מכשיר נייד).